Kirkon Nöyrät
Rapport 2024 från våra spanare - fortsatt miseria
Den enda tjänsten inriktad på finsktalande i Göteborg var en deltidspräst i Backa pastorat.
(Tom 2022 arbetade sex (6) medarbetare med den ordinarie församlingsverksamheten på finska. De blev pensionärer eller fick svenska tjänster när ”Göteborgs finska församling” släcktes ned.)
Några tvåspråkiga gudstjänster i vardera Tuve, Angered och Biskopsgården. Många potentiella besökare uteblev pga språkbyten som avbryter stillheten. Oscar Fredriks helfinska gudstjänster (9 gg) lockade besökare från hela staden. (Fram till 2022 bred uppslutning vid ordinarie helfinskt gudstjänstliv - över 50 gudstjänster per år som i en vanlig församling.)
Inga gudstjänster/andakter på finska under fyra (4) sommarmånader. Minoriteten hade inte uttryckt önskan om en lång paus från sin trosutövning. Varken skärtorsdags, långfredags eller påskgudstjänst på finska. Ingen gudstjänst eller andakt med samvaro på julafton eller juldagen.
Inga bibelstudier för finsktalande.
Inga diakonala besök/samtal. Ingen diakonal caféverksamhet med andakt. Inga finska sorgegrupper. Den ideella besökstjänsten var avsomnad utan ansvarig medarbetare.
Ingen dialog för kunskapsinhämtning och relationsbygge på gruppnivå i form av finska förtroendegrupper (t ex referensgrupp) eller dialogsamlingar varken lokalt, gemensamt eller på stiftsnivå. Ingen gemensam samordnare. Utan aktuell helhetsbild inga verklighetsbaserade behovsanalyser.
Den gemensamma finska informationen som förmedlades genom olika media försvann tillsammans med arbetslaget. Därefter har de flesta församlingar inte kommunicerat med sina finsktalande som inte vetat var (samlad) information går att hämta. Efter 1,5 år uppdaterade Carl Johans pastorat den tidigare Göteborgsgemensamma webbsidan i begränsat format - på dålig finska - utan informationskampanj i sverigefinsk media, så få kände till dess återuppvaknande.
Beslutsfattare visste nog inte att ”någon annan” varken fixade påsk eller jul för finsktalande samt att varken kristen undervisning eller diakoni utförts. Kyrkliga enheterna har i samverkan infört ateism – alternativt tvångsförsvenskning - bland sina finsktalande.
Tre nyårsönskningar: 1. slut på vandringslivet från kyrka till kyrka i sökande efter gudstjänster som hålls oregelbundet, 2. öppenhet för dialog med den stora kristna finsktalande nationella minoriteten som bör bemötas som en stadsövergripande gemenskap, 3. information på korrekt finska eftersom bristfälligt språk – som under året synts på några kyrkliga webbsidor i Göteborg - ytterligare understryker minoritetens osynlighet.
(2025-01-01)
Insändare sommaren 2024
Vår senaste insändare har idag 240715 publicerats i Kyrkans Tidnings digitala version. Länk här:
https://www.kyrkanstidning.se/debatt/de-uthalligaste-av-oss-vantar-fortfarande
Mielipidekirjoitus kesällä 2024
Ruotsin kirkon lehden Kyrkans Tidningin nettiversiossa on tänään 15. 7. 2024 julkaistu viimeisin mielipidekirjoituksemme. Linkki tekstiin:
https://www.kyrkanstidning.se/debatt/de-uthalligaste-av-oss-vantar-fortfarande
Suomenkieliseltä vähemmistöltä poistettu pääsiäinen Göteborgissa
Göteborgin suomenkielisten kristittyjen kohtelu on saavuttanut uuden pohjanoteerauksen. Ruotsin kirkko ei järjestä suomenkielistä pääsiäisjumalanpalvelusta missään kaupungin monista kirkoista. Olemme lukeneet tarkasti yhdeksän kirkollisen yksikön kaikki kotisivut.
Ei myöskään ilmoiteta hartauksista tai jumalanpalveluksista suomeksi hiljaisella viikolla.
Puhumme vuoden kristitystä kohokohdasta: kiirastorstai, pitkäperjantai, pääsiäispäivä. Ketkä ovat ruotsinsuomalaisten kirkon jäsenten pakanallistamisen taustalla? Kaupungin yhdeksän kirkkoherraa ovat vastuussa hengellisestä tarjonnasta. Jotakin he näyttävät unohtaneen.
Jäämme sanattomiksi.
(16. 3. 2024)
Påsken borttagen från finsktalande minoritet i Göteborg
Bemötandet av Göteborgs finsktalande kristna har nått en ny bottennivå. Svenska kyrkan arrangerar ingen påskgudstjänst på finska i någon av stadens otaliga kyrkolokaler. Vi har läst noga alla webbsidor som de nio kyrkliga enheterna publicerar.
Inte heller informeras det om någon finskspråkig andakt eller gudstjänst under stilla veckan.
Vi talar om årets kristna höjdpunkt med skärtorsdag, långfredag och påskdag. Vem står bakom avkristning av kyrkans sverigefinska medlemmar? De nio kyrkoherdarna i stan har ansvaret för andligt utbud. Något verkar de ha glömt.
Vi saknar ord.
(2024-03-16)
Analys i början av det nya året 2024
Svenska kyrkan i Göteborg avvecklar finskspråkiga aktiviteter med motivet att den vill "integrera" (läs: assimilera) sverigefinnar i majoritetsspråkig verksamhet. Vi konstaterar att:
-
Kyrkans uppgift är inte att integrera sverigefinnar utan att skapa förutsättningar för sina medlemmar att vårda sin gudsrelation, i enlighet med Luthers läror.
-
Konsekvensen av detta missförstånd angående kyrkans uppgift är att sverigefinnar måste vårda sin gudsrelation någon annanstans.
-
Sverigefinnar kommer att träda ur kyrkan. ("Jag börjar må dåligt bara av att se namnet Svenska kyrkan", berättar en person.)
-
Så resultatet blir segregation: exakt motsatt effekt i förhållande till avsikten.
(2024-01-05)
Hur länge skall ni döma orättfärdigt
och ta parti för de skyldiga?
Ge de svaga och faderlösa deras rätt,
låt de hjälplösa och fattiga få rättvisa,
rädda de arma och svaga, befria dem ur de ondas våld!
(Ps 82:2-4)
Analyysi uuden vuoden 2024 alussa
Ruotsin kirkko Göteborgissa lakkauttelee suomenkielisiä toimintoja sillä motiivilla, että se haluaa ”integroida” (lue: assimiloida) ruotsinsuomalaiset enemmistökieliseen toimintaan. Toteamme, että:
-
Kirkon tehtävä ei ole integroida ruotsinsuomalaisia, vaan luoda edellytyksiä jäsentensä jumalasuhteen hoitamiselle, Lutherin oppien mukaan.
-
Seuraus tästä kirkon tehtävään liittyvästä väärinkäsityksestä on, että ruotsinsuomalaisten on hoidettava jumalasuhteensa muualla.
-
Ruotsinsuomalaiset eroavat kirkosta. ("Minulle tulee paha olo, kun näen nimenkin Svenska kyrkan", eräs ihminen kertoo).
-
Siis tulos on segregaatio, joka on täysin päinvastainen kuin mikä oli tarkoitus.
(5. 1. 2024)
Kuinka kauan te poljette oikeutta ja pidätte väärintekijöiden puolta?
Puolustakaa orpoja ja onnettomia, huolehtikaa köyhistä ja kurjista.
Pelastakaa heikot ja vähäväkiset, vapauttakaa heidät sortajien käsistä!
(Ps 82:2-4)
Lägesbeskrivning i december 2023
Under hösten 2023 har några 100 % finskspråkiga gudstjänster anordnats i Oscar Fredriks kyrka efter önskemål från besökare - dock inte på viktiga högtider såsom 1. advent. Inte heller någon finsk minnesgudstjänst arrangerades vid allhelgona. Man har inte kommunicerat om (de 100 %) finska gudstjänster på kyrkans nio administrativa enheters webbsidor och inte heller i Facebook. Det sistnämnda är inte konstigt eftersom Fb-kontot har avlägsnats utan att berätta varför - det följdes av ca 400 engagerade.
Fortfarande erbjuds ingen bibelundervisnisning på finska och Göteborgs pastorat och församlingar informerar inte var det finns en finskspråkig präst för begravningar mm. Diakonin fungerar inte - inga hem- och sjukhusbesök osv. Listan skulle lätt kunna göras längre...
(2023-12-19)
Tilannekatsaus joulukuussa 2023
Syksyn 2023 aikana on kävijöiden pyynnöstä järjestetty joitakin 100 % suomenkielisiä jumalanpalveluksia Oscar Fredrikin kirkossa - ei kuitenkaan tärkeinä juhlapyhinä kuten 1. adventtina, ja suomalaista muistojumalanpalvelusta ei ollut pyhäinpäivän aikaan. Niistä (100 %) suomenkielisistä jumalanpalveluksista ei tiedotettu kirkon yhdeksän hallinnollisen yksikön kotisivuilla eikä Facebookissa - jälkimmäinen ei ole ihme, kun Fb-tili poistettiin syytä kertomatta. Sitä seurasi noin 400 kiinnostunutta.
Raamatunopetusta ei vieläkään ole tarjolla eikä missään kerrota mistä saa papin hautauksia yms varten. Diakonia on rempallaan - ei koti- ja sairaalakäyntejä jne. Listaa voisi vielä jatkaa...
(19. 12. 2023)
Ei suomenkielisiä jumalanpalveluksia syksyllä 2023
Se vähäinen informaatio mitä Ruotsin kirkon kotisivut Göteborgissa tiedottavat suomenkielisestä toiminnasta paljastaa, että:
-
Suomenkielisiä jumalanpalveluksia ei tulla lainkaan järjestämään syksyllä kaupungin 30.000 ruotsinsuomalaiselle.
Kuinka tämä on mahdollista? Vuoteen 2022 oli suomenkielisiä jumalanpalveluksia joka sunnuntai.
(11. 9. 2023)
Inga finska gudstjänster hösten 2023
Den ringa information som finns på Svenska kyrkans webbsidor i Göteborg om finskspråkig verksamhet avslöjar att:
-
Inga finskspråkiga gudstjänster kommer att ordnas under hösten för stadens 30.000 sverigefinnar.
Hur är detta möjligt? Tom 2022 hade vi finska gudstjänster varje söndag.
(2023-09-11)
Vad erbjuds på finska på hösten?
Höstterminen 2023 är snart här. Så vad arrangerar Göteborgs församlingar på finska? På inga kyrkliga webbsidor går att hitta:
-
inbjudan till någon finsk gruppverksamhet (t ex bibelundervisning, sånggrupp, café med andakt)
-
veckolista över finska gudstjänster i staden
Endast Backa pastorat anger kontaktuppgifter till en finsktalande präst. Men:
-
8 av 9 kyrkliga enheter berättar inte på sina webbsidor hur man får kontakt med finskkunnig präst/diakon eller hur man går till väga angående begravningar, själavårdande samtal mm
Ignorering av den stora finsktalande nationella minoriteten verka fortsätta i Göteborg.
(2023-08-22)
Förkunna hans ära bland folken, bland alla människor hans under! (Ps 96:3)
Mitä tarjolla suomeksi syksyllä?
Syyskausi 2023 on alkamassa. Joten mitä Göteborgin seurakunnat tarjoavat suomeksi? Yhdeltäkään kirkolliselta kotisivulta ei voi löytää:
-
kutsua suomenkieliseen ryhmätoimintaan (kuten raamattuopetus, lauluryhmä, kahvila hartauden kera)
-
viikkolistaa suomenkielisistä jumalanpalveluksista kaupungissa
Vain Backan pastoraatin kotisivulta löytyy yhteystiedot suomenkieliselle papille. Mutta:
-
8 yhdeksästä (9) kirkollisesta yksiköstä ei kerro kuinka saada yhteys suomen kielen taitoiseen pappiin/diakoniin tai kuinka toimia hautausten, sielunhoitokeskustelujen ym suhteen
Piittaamattomuus suuresta suomenkielisesta kansallisesta vähemmistöstä näyttää jatkuvan Göteborgissa.
(22. 8. 2023)
Julistakaa hänen kunniaansa, ilmoittakaa hänen ihmetekojaan kaikille kansoille. (Ps 96:3)
Suomalaiset unohdettu kuukauksiksi
Göteborgin noin 30.000 ruotsinsuomalaista ovat ilman mitään suomenkielistä toimintaa kolmen kuukauden ajan. Backan pastoraatin kotisivulta (kuka nyt sinne löytää) sekä Nylösen kotisivulta voi lukea, että jumalanpalvelus on suunnitteilla lokakuun alussa.
Ei mitään heinäkuussa, ei elokuussa, ei syyskuussa – tämä siis vähäisen tiedotuksen pohjalta.
Ruotsiksi on lukuisia toimintoja joka seurakunnassa: kahviloita, musiikkia, jumalanpalveluksia, yhteislaulua, retkiä, hartauksia...
Kuinka vaikeaa olisi ollut järjestää yksinkertaisia tapaamisia suomenkielisten kesken? Raju pettymys vallitsee kaupungissa. Kukaan ei näytä välittävän suomenkielisten voinnista kesällä.
Aiemmin oli monenlaista kesätarjontaa, katso tästä: 2016 ja 2019.
(30. 7. 2023)
Finsktalande bortglömda i månader
För Göteborgs ca 30.000 sverigefinnar arrangeras absolut ingenting på finska under tre månader. Man kan läsa på Backa pastorats webbsida (för dem som hittar dit) samt Nylöses webbsida att det planeras gudstjänster i början av oktober.
Inget i juli, inget i augusti, inget i september – utifrån den ringa informationen.
På svenska finns otaliga aktiviteter i varenda församling under sommaren: caféer, musik, gudstjänster, allsång, utflykter, andakter…
Hur svårt skulle det varit att arrangera något enkelt för gemenskap på finska? Grym besvikelse råder i staden. Ingen verkar bry sig om hur de finsktalande mår på sommaren.
Tidigare fanns mångsidigt sommarutbud, se här: 2016 och 2019.
(2023-07-30)
Webbinformation om finskspråkig verksamhet
Göteborgs kyrkoherdar lovar i Kyrkans Tidning (230228): ”Vi eftersträvar att kommunikationen om den kyrkliga verksamheten på finska ska vara lättillgänglig och finnas både samlat och lokalt i pastoraten/församlingarna.”
Hittills har bara Backa pastorat lagt information om finskspråkig verksamhet: https://www.svenskakyrkan.se/backapastorat/sverigefinsk-verksamhet. Där utlovas det aktiviteter. Informationen är dock inte lätt att hitta. Och den är bara delvis tvåspråkig; det mesta går bara att läsa på svenska.
Ingen annan av de åtta övriga pastoraten/församlingarna har lagt aktuell information om den finska utbudet på sina webbsidor. T ex om barnverksamhet eller samtal med präst/diakon.
Ett märkligt undantag utgörs av Carl Johan där den sverigefinska webbsidan som tidigare varit gemensam för hela staden har försämrats. Exempelvis dirigeras man under rubriken Kontaktuppgifter till Svenska kyrkans sverigefinska telefonjour, och det berättas inte längre om möjligheter till sverigefinska begravningar.
Någon gemensam sida med tvåspråkig aktuell information finns inte.
Vi väntar på åtgärder.
(Skrivet 230507)
Kotisivutiedot suomenkielisestä toiminnasta
Göteborgin kirkkoherrat lupaavat Kyrkans Tidningissä (28.2.2023) pyrkivänsä siihen, että kommunikaatio suomenkielisestä kirkollisesta toiminnasta olisi helposti löydettävissä ja että sitä olisi sekä keskitetysti että paikallisesti pastoraateissa/seurakunnissa.
Tähän mennessä on vain Backan pastoraatti laittanut tietoa suomenkielisestä toiminnasta: https://www.svenskakyrkan.se/backapastorat/sverigefinsk-verksamhet Siellä luvataan aktiviteetteja. Tietoja ei tosin ole helppo löytää. Ja ne ovat vain osittain kaksikielisiä; suurin osa on vain ruotsiksi.
Yksikään kahdeksasta muusta pastoraatista/seurakunnasta ei ole laittanut kotisivuilleen ajankohtaista tietoa suomenkielisestä tarjonnasta. Esim. lasten toiminnasta tai keskusteluista papin/diakonin kanssa.
Merkillisenä poikkeuksena on Carl Johan, missä göteborgilaisten aiempi yhteinen ruotsinsuomalainen kotisivu on ränsistynyt. Esimerkiksi otsikon Yhteystiedot alla ohjataan Ruotsin kirkon Palvelevaan puhelimeen, eikä ruotsinsuomalaisista hautauksista kerrota enää mitään.
Sellaista yhteistä kotisivua ei ole, mistä löytyisi ajankohtaista tietoa.
Odotamme toimenpiteitä.
(Kirjoitettu 7.5.2023)
Vuosi 2023 tietää pettymyksiä ja kirkosta eroamisia
Skandaali Göteborgissa
1. 1. 2023 loppuivat viikottaiset suomenkieliset jumalanpalvelukset. Siihen asti on jumalanpalveluksia vietetty suomeksi joka sunnuntai ja pyhäpäivä, vuosikymmenten ajan.
"Suomalainen seurakunta" on laitettu Göteborgin pastoraattien ja seurakuntien toimesta tauolle.
Sen sijaan tarjotaan kaksikielisiä jumalanpalveluksia kerran-pari kuussa vaihtelevissa kirkoissa ja eri kellonaikoina. Vähän siellä ja vähän täällä, silloin ja tällöin. Miksi?
Kaksikielisyys ei toimi. Vain joskus ei toimi. Kirkosta toiseen vaeltaminen ei toimi. Epäsäännölliset kellonajat eivät toimi.
(15. 1. 2023)
På sitt eget modersmål
skall envar få höra om broderskapet nerifrån,
halleluja.
(Psalm 589:5)
Året 2023 bådar för besvikelser och utträden
Skandal i Göteborg
Fr o m 2023-01-01 inga veckovisa finska gudstjänster. Tills dess har finska gudstjänster anordnats varje söndag och helgdag i flera decennier.
Göteborgs pastorat och församlingar har pausat "Finska församlingen" som det brukar kallas.
Istället erbjuds tvåspråkiga gudstjänster ett par gånger i månaden i olika kyrkor och vid varierande klockslag. Lite här och lite där, lite då och lite då. Varför?
Tvåspråkighet duger inte. Bara ibland duger inte. Vandring mellan olika kyrkor duger inte. Oregelbundna tider duger inte.
(2023-01-15)